노구치 미술관, 영광스러운 당혹감을 발표하다: 마리 멘켄(Marie Menken)의 '노구치의 시각적 변주'

Dec 19, 2023

왼쪽에서 오른쪽으로: Bolex 카메라를 들고 있는 Marie Menken. 사진: 윌리엄 우드. 빛나는 플라스틱 조각을 연구하는 이사무 노구치, 1943년. 노구치 박물관 기록 보관소, 03766. © 이사무 노구치 재단 및 정원 박물관, 뉴욕 / 예술가 권리 협회(ARS). Lucia Dlugoszewski가 음색 피아노를 연주하고 있습니다. 사진: Erick Hawkins Dance Foundation, Inc. 제공

뉴욕(2023년 7월) —이사무 노구치 재단 및 정원 박물관— 생존 예술가가 자신의 작품을 전시하기 위해 설립, 설계, 설치한 미국 최초의 박물관 —을 발표하게 되어 기쁘게 생각합니다.영광스러운 당혹감: 마리 멘켄(Marie Menken)의 '노구치의 시각적 변주'.노구치 미술관 큐레이터가 기획한 전시케이트 위너, 실험적인 미국 영화 제작자에 초점을 맞춰 박물관 2층 대부분을 차지할 예정입니다.마리 멘켄의 (1909-1970) 영화, 노구치의 시각적 변주곡(c.1945-46/1953). 이번 전시는 이 영화가 노구치 미술관에서 처음으로 상영되는 해이며, 2023년에도16mm 필름 발명 100주년 . <노구치의 시각적 변주곡>은 멘켄의 선구적인 핸드헬드 카메라 작업의 영향으로 인해 아방가르드 영화계에서 높이 평가되고 있지만, 이번 전시에서는 처음으로 영화의 소재인 이사무 노구치의 작업과 스튜디오를 깊이 탐구할 것입니다. Menken의 영화 작업, Noguchi의 연동 및 조명 조각, 그리고 작곡가 사이의 이전에는 인식할 수 없었던 유사성루시아 드루고제프스키의 영화 점수입니다.

Menken의 첫 솔로 영화인 Noguchi의 시각적 변주곡(16mm, 흑백, 사운드, 4분)은 뉴욕시 그리니치 빌리지에 있는 Isamu Noguchi의 MacDougal Alley 스튜디오에서 촬영되었습니다. 수동으로 회전하는 Bolex 카메라를 사용하여 Menken은 Noguchi의 조각품 안팎으로 빠르게 이동하여 움직이는 Noguchi의 작품에 대한 혼란스럽고 매혹적인 초상화를 만들어냈습니다. 손에 들고 촬영하는 장면과 보행 동작을 특징으로 하는 Menken의 영화 기법은 Kenneth Anger, Stan Brakhage, Jonas Mekas 및 Andy Warhol을 포함한 새로운 세대의 실험 영화 제작자에게 큰 영향을 미쳤습니다.

영광스러운 당황(A Glorious Bewilderment)은 영화와 Menken과 Noguchi 사이의 상호 연결성과 공유된 예술적 비전에 대한 심층적인 탐구를 제공합니다. 이는 움직이는 몸의 모든 힘을 노구치의 조각품에 가져오라는 Menken의 초대를 기념하며, "조각품은 우리가 움직이기 때문에 움직인다"는 노구치의 믿음을 반영합니다. 전시회는 또한 영화의 혼란스러운 효과를 향상시키는 충격적이고 잊혀지지 않는 악보를 만드는 작곡가 Lucia Dlugoszewski의 역할을 밝힐 것입니다. 이번 전시는 노구치의 시각적 변주곡에 대한 각자의 기여를 검토함으로써 전후의 고뇌에 직면하여 전개되었지만 우리 자신의 분열된 순간에도 똑같이 관련성을 지닌 예술가들의 “예술은 연기한다”는 주장을 새롭게 평가할 수 있는 기회를 제공합니다. 죽음'(Menken), '그 당혹감은 영광스럽다'(Dlugoszewski), 그리고 '우리의 시는 이 혼란 속에서 나와야 한다'(Noguchi).

“노구치 박물관에서 마리 멘켄(Marie Menken)의 노구치 시각적 변주곡(Visual Variations on Noguchi)을 처음으로 상영하고, 아직도 대체로 과소평가되고 있는 그녀의 활기차고 선구적인 작업을 새로운 관객에게 소개하게 된 것은 영광이자 기쁨입니다.”케이트비엔나 , 노구치 미술관 큐레이터. “영화의 쏟아지는 이미지와 Lucia Dlugoszewski의 초현실적인 사운드트랙은 단편화와 움직임을 포용하면서 영감을 주는 자유와 황홀감을 불러일으킵니다. 노구치 박물관에서 노구치의 관련 조각품과 함께 이 작품을 전시하는 것은 제목의 주제와의 관계를 재검토하고 Menken, Dlugoszewski 및 Noguchi 사이의 공유된 연결을 조명할 수 있는 독특한 기회를 제공합니다.”

마리 멘켄(Marie Menken)은 여전히 ​​잘 알려져 있지 않지만 미국 아방가르드 영화의 선구자로서 혁신적인 핸드헬드 카메라 작업과 격렬한 움직임을 통해 실험영화 세계에 큰 영향을 미친 영화 제작에 새로운 접근 방식을 도입했습니다. Menken의 첫 번째 솔로 영화 노구치의 시각적 변주곡(Visual Variations on Noguchi)은 Isamu Noguchi의 스튜디오에서 휴대용 Bolex 카메라로 촬영한 작품으로 Menken은 처음으로 영화 제작에 대한 그녀의 급진적인 접근 방식을 정의하는 빠른 움직임과 맥동하는 리듬을 실험했습니다. 이 영화는 원래 무성영화였지만 1953년 Menken과 Noguchi의 친구인 작곡가 Lucia Dlugoszewski가 불협화음의 잊혀지지 않는 콜라주를 구성하는 똑같이 거슬리는 사운드트랙을 제작했습니다. 자신의 글과 아카이브에 노구치의 영화에 대한 반응에 대한 기록은 없지만 Menken은 이렇게 말했습니다. “[노구치]가 영상을 보았을 때 그는 즐겁고 기뻤습니다. 나도 마찬가지였어.”