잔디 대 잔디: 축구에 가장 적합한 경기장 표면에 대한 논쟁이 계속되고 있습니다.

Aug 22, 2023

아드리안 플로리도, 진행자:

오늘 밤 채플힐에 있는 노스캐롤라이나 대학교에서는 첼시와 렉섬 FC의 국제 축구 경기가 열립니다. 하지만 그렇게 하기 위해서는 축구장의 인조 잔디를 덮기 위해 십만 평방피트의 잔디를 트럭으로 운반해야 했습니다. 아시다시피, 이들 유럽 클럽들은 가짜로 플레이하는 것을 좋아하지 않습니다. 회원 스테이션 WUNC의 Jason deBruyn은 이것이 최고의 경기장 표면을 놓고 진행 중인 잔디 싸움의 일부라고 보고합니다.

JASON DEBRUYN, BYLINE: 지난 주 그라운드 직원들은 90도가 넘는 더위 속에서 각각 무게가 1톤이 넘는 잔디밭을 펼치고 동기화하는 작업을 했습니다. UNC 운동장 책임자인 케이시 캐릭은 이 버뮤다가 수준 높은 축구를 하기에 완벽한 곳이라고 말합니다.

CASEY CARRICK: 즉시 플레이할 수 있도록 제작된 두껍게 자른 잔디입니다. 그래서 우리는 잔디를 깔고 바로 놀 수 있습니다.

(지게차가 윙윙거리는 소리)

DEBRUYN: 지게차가 롤을 한 번에 두 개씩 경기장으로 운반합니다. 그런 다음 트랙터가 그것들을 하나씩 퍼올리고 큰 종이 타월 두루마리처럼 들판에 펼칩니다. 작업자는 각 직사각형을 정사각형으로 만듭니다.

(잔디 크런칭 소리)

DEBRUYN: ...그리고 특수 부착 장치가 있는 또 다른 트랙터가 각 잔디 롤을 함께 조입니다.

CARRICK: 프로세스가 끝나면 몇 번 잔디를 깎고 잎 비료를 바르고 조정을 시작합니다.

DEBRUYN: 단 한 경기를 위해 이 모든 노력을 기울였습니다. 프리미어 리그의 거대 클럽 첼시는 인기 TV 시리즈 "웰컴 투 렉섬(Welcome To Wrexham)"으로 미국 관객을 확보한 소규모 웨일스 클럽인 렉섬 FC(Wrexham FC)와 경기를 펼칠 예정입니다. 거의 모든 축구 선수는 인공 잔디 표면보다 고품질 천연 잔디 표면을 선호합니다. 공은 경기장 표면에 따라 다르게 튀거나 굴러갈 수 있습니다. 안전 요인도 있다고 Raleigh Orthopaedic의 정형외과 의사인 Evan James 박사는 말합니다.

EVAN JAMES: 인공 필드가 부상 위험을 증가시킬 수 있다는 일부 데이터가 있습니다. 따라서 스포츠 의학에서 우리의 주요 초점 중 하나는 부상이 발생하기 전에 부상 위험을 줄이는 것입니다. 그래서 우리가 생각하는 것 중 하나는 경기장 표면입니다.

DEBRUYN: 많은 스포츠의 운동선수들은 발을 땅에 대고 날카로운 컷팅과 턴을 합니다. 그러나 이러한 동작은 특히 축구에서 흔히 볼 수 있습니다. 움직임은 무릎과 발목의 힘줄과 인대에 스트레스를 주어 부상 위험을 초래할 수 있다고 James는 말합니다.

JAMES: 잔디밭에는 인공 잔디밭에는 없는 약간의 여유가 있습니다. 부상 위험을 높일 수 있다는 데이터도 있습니다.

DEBRUYN: 잔디밭은 2015년 여자 월드컵의 걸림돌이 되었습니다. 인조잔디에서 월드컵이 열린 것은 이번이 처음이다. 미국 여자대표팀이 소송을 제기했고, FIFA는 앞으로 모든 월드컵에서 인위적인 서비스를 금지했다. 그럼에도 불구하고 인조 잔디는 콘크리트 위에 깔린 카펫에 불과했던 휴스턴의 옛 Astrodome 시절 이후로 극적으로 발전했다고 James는 말합니다.

JAMES: 그리고 시간이 지남에 따라 경기장 표면은 더욱 자연스럽고 잔디와 같이 발전했습니다. 따라서 오늘날 대학이나 프로 운동장에서 볼 수 있는 잔디밭은 20~30년 전의 잔디밭과는 매우 다릅니다.

DEBRUYN: 최소 6개의 메이저 리그 축구팀이 인조 잔디에서 경기를 치릅니다. 실제로 일부 최신 연구에서는 고품질의 잘 관리된 인공 표면이 실제로 잔디밭과 유사할 수 있다고 제안합니다. 마이클 마이어스(Michael Meyers)는 아이다호 주립대학교의 스포츠 연구 교수입니다. 그에게는 모든 것이 일종의 경기장에 달려 있습니다.

MICHAEL MEYERS: 아시다시피 30개가 넘는 다양한 잔디 회사가 있고 품질은 Yugo에서 Mercedes까지 다양합니다.

DEBRUYN: 현재로서는 잔디가 잔디 전쟁에서 승리했습니다. 그리고 2026년 북미 월드컵이 열리면 모든 경기장은 천연 잔디 경기장을 갖춰야 할 것입니다.

NPR 뉴스의 저는 Chapel Hill에 사는 Jason deBruyn입니다. NPR에서 제공하는 NC 대본, Copyright NPR.